Intrukcie Kongregcie pre vchodn cirkvi ohadom vekononch slven vo vchodnch katolckych cirkvch
Kongregcia pre vchodn cirkvi vydala 25. marca 2020 dokument s nzvom Intrukcie o paschlnych slveniach vo vchodnch katolckych cirkvch. Tmto Vm priname oficilny preklad Organizanho a prekladateskho oddelenia KBS:
INTRUKCIE O PASCHLNYCH SLVENIACH VO VCHODNCH KATOLCKYCH CIRKVCH
Vzhadom na rchle renie sa pandmie ochorenia Covid-19, a to aj v mnohch krajinch, kde ij alebo trvalo pobvaj veriaci vchodnch katolckych cirkv, Kongregcia pre vchodn cirkvi vyzva vetkch hlavnch predstaviteov, ktor s na ele cirkv sui iuris, aby vydali pokyny v slade s opatreniami, ktor zaviedli obianske autority na zabrnenie renia nkazy a aby povzbudili k takmu postupu aj ostatn katolcke i nekatolcke kresansk cirkvi, ktor psobia na danom zem.
Vzhadom na rozmanit obradov tradcie a rzny dtum slvenia Paschy poda prslunho kalendra, nie je mon vyda jednotn usmernenie, ktor by celostne zahalo sasn prax kadej Cirkvi sui iuris.
V kadom prpade sa, vak, zd vhodn, aby sme sa s Vami podelili o nasledovn odporania:
- Treba striktne dodra, aby sa sviatky slvili v de, na ktor pripadaj poda liturgickho kalendra, a aby sa prslun slvenia, ktor sa bud mc uskutoni, vysielali alebo prenali cez streaming, aby ich veriaci mohli sledova zo svojich domovov.
- Treba vzia do vahy [v tchto slveniach] urit prispsobenia, ktor s nevyhnutn vzhadom na obmedzen prtomnos liturgickej asistencie. Hoci niektor obradov tradcie predpokladaj as spevckeho zboru a [posvtench] sluobnkov, to v aktulnej situcii nie je mon, ba ani mdre, aby sa veriaci zhromaovali vo vom pote.
- Nech sa tie vynechaj tie asti slven, ktor s spojen s uritm obradom mimo chrmu.
- Nech sa pripomna veriacim, ak hodnotn je osobn modlitba i modlitba v kruhu rodiny, ktor je opravdivou modlitbou Cirkvi a ktor je v sasnej situcii dleitm prostriedkom na odovzdvanie viery, i jej obsahov a uritch modlitieb medzi jednotlivmi generciami. Treba tie pripravi a rozri cez prostriedky spoloenskej komunikcie tak materily, ktor by pomohli dospelm vysvetli v rodine a zvl malm deom, mystaggiu obradov, ktor by sa za normlnych okolnost slvili v chrme za prtomnosti zhromadenia.
- Bohatstvo paschlnych slven, ponc od Kvetnej (Palmovej) nedele po Nedeu Paschy, mono zvrazni odporanm, aby sa veriaci pomodlili niektor asti doma a v rodinch, s pomocou prrunch materilov, ktor sa zvyajne kad rok dvaj k dispozcii v miestom spoloenstve.
- Kazi, ktor nemu slvi liturgiu sami, nech sa modlia hodinky, zvl almy a tie modlitby, ktor nevyaduj odpovede chru i veriacich.
- Na Vek tvrtok slvia niektor Cirkvi sui iuris pri rannom liturgickom slven obrad posvtenia myra. Toto slvenie, ktor nie je na Vchode nutne spojen s tmto dom, sa me preloi na in de.
- Na Vek piatok treba da do popredia modlitbu pri kri a pri Kristovom hrobe, i u osamote alebo spolu v rodine, priom mono poui bohat texty vchodnch tradci, predpsan na tento de.
- V noc Paschy noc mono vyzva rodiny, ak je to mon prostrednctvom slvnostnho hlaholu zvonov, aby sa zili na tanie evanjelia o vzkriesen, a aby zaplili svetlo [sviece] a zaspievali niektor tropre alebo spevy vlastn ich tradcii, ktor veriaci asto vedia naspam.
- Ak boli plnovan na Paschu nejak krsty, nech sa preloia na in dtum.
- Zostvaj v platnosti ustanovenia, ktor vydala Apotolsk penitenciria dekrtom zo da 19. marca t.r. Kee mnoho veriacich je zvyknutch spoveda sa v obdob pred Paschou, nech tam, kde to nie je mon, duchovn pastieri uria veriacim, aby sa pomodlili niektor z kajcnych modlitieb bohatej vchodnej tradcie a modlili sa ich s duchom poknia.
S ctou,
+ Leonardo kard. Sandri v.r.
prefekt
Don Flavio Pace
podsekretr
| 
(3422)
| 
1514858 (35 %)
